macOS 临时切换应用的界面语言

话说自从 macOS 10.13.2 发布之后 Apple 给天朝用户带来了独一无二的 Apple 式中文体验。让我们领略到了中华文化的博大精深我不由得发出感叹：“这他喵的都是些什么东西？！”

此次更新 Apple 为多个应用和功能新增了简体中文名称
你们自行感受下😨😂

Finder：访达
Safari：Safari 浏览器
Dock：程序坞
Mission Control：调度中心
Spotlight：聚焦
Automator：自动操作
Spotlight 搜索：聚焦搜索
Handoff：接力
Nightshift：夜览
FileVault：文件保险箱
Power Nap：电能小憩
AirDrop：隔空投送

Apple：“很惭愧，就做了一点微小的工作，谢谢大家”

因为看起来实在是辣眼睛，笔者直接将 嘤文 设置为系统默认语言；但是由次也带来了一些问题，例如我使用 CrossOver 安装一些 Win32 应用会因为系统语言设置的问题而乱码，最初我还以为是配置除了问题知道我折腾到怀疑人生，才意识到是语言的问题。

还有就是当我打开 Photoshop 亦或是 Office 办公套件 这类大型专业软件的时候会显得不知所措，很多陌生的词汇看不懂还有像 Word Excel PowerPoint 在处理中英文时存在差异，也会带来不必要的麻烦。

那么我们难道就此退缩了吗？去面对那辣眼睛的特色翻译😂？

当然不可以！我们可以使用 Terminal 加入相应的参数来达到临时修改切换应用界面语言的目的

示例：

## 以简体中文界面启动 Safari 浏览器
open -a /Applications/Safari.app --args -AppleLanguages '(zh-CN)'

## 以英文界面启动 Safari 浏览器
open -a /Applications/Safari.app --args -AppleLanguages '(en)'

当然如果你想以其他语言启动某个应用程序，只需要修改将上述命令最后的地区代码。

常见的有：

繁体中文（zh-TW)
日文（ja）
法文（fr)
德文（de)

如果你想要始终以某种与系统设置不同的语言启动特定应用，可以用 defaults write 命令来修改其默认设置。

具体语法是：

defaults write [应用的 Bundle ID] AppleLanguages '([要默认显示的语言])'

例如

# 默认以简体中文打开「文本编辑」应用
defaults write com.apple.TextEdit AppleLanguages '(zh-CN)'

其中，应用的 Bundle ID 可以通过运行 mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier [应用程序路径] 来查找。

例如：

# Chrome 浏览器的 Bundle ID
mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier /Applications/Google\ Chrome.app
> kMDItemCFBundleIdentifier = "com.google.Chrome"

如果不再需要固定应用程序的显示语言，在终端运行：

defaults delete [应用的 Bundle ID] AppleLanguages

参考资料：

• 如何临时修改 macOS 应用的界面语言